Der Turmbau zu Babel

Melodien für eine Solostimme (2002) (Ausschnitte) – 6' (Instrumentales Theater und visuelle Musik)

Eine Auswahl aus Kagels berühmtem Zyklus, dem in 18 verschiedenen Sprachen komponierten Werk aus dem Jahr 2002 für eine virtuose Solostimme, ist Teil des Programms von Instrumentales Theater und visuelle Musik. Der Zyklus setzt sich mit der sprichwörtlich gewordenen Sprachverwirrung des Turmbaus zu Babel aus der biblischen Erzählung des Alten Testaments (Gen 11, 5–7) auseinander. Die Komposition zeigt nicht nur Kagels Reichtum an sprachlicher Vielfalt, sondern thematisiert darüber hinaus auch die Übersetzbarkeit von Sprache in andere Medien sowie die Klangvielfalt der Sprachen. Kagel gilt als einer der Erfinder der visuellen Musik und des musikalisch-szenisch-gestischen Theaters – ein Fixpunkt eines Programms zum Sehen und Hören. (Irene Suchy)